Uma editora líder na área de ciências da saúde e medicina precisava de um parceiro de publicação que pudesse gerenciar todo o ciclo de vida da publicação do livro. Isso incluiu: composição, edição de texto, conversão de estilo, alterações e renderização de fotos e ilustrações, revisão, indexação, conversão de formato, acessibilidade de conteúdo, desenvolvimento de material complementar e gerenciamento de projeto.

Os desafios centrais envolvidos foram um produto do amplo escopo do projeto, um grande foco na qualidade da produção e uma solicitação de retorno rápido. O manuscrito copiado fornecido pelo cliente não definiu estilos para o respectivo conteúdo. Identificar e mapear os estilos no documento com os estilos apropriados de acordo com a folha de estilo do InDesign foi um desafio adicional. Algumas entidades no documento não eram ASCII e, portanto, não foram reconhecidas pelo InDesign.

Para atender ao pedido, a Exela desenvolveu uma ferramenta própria para colocação de imagens e aplicação de estilos. A ferramenta foi usada juntamente com as contribuições de especialistas no assunto e editores do Exela, que forneceram o Alt-text para componentes não textuais. A ferramenta ajudou a ampliar o fluxo de trabalho e a encurtar o cronograma esperado, ao mesmo tempo que garantiu que a qualidade da saída permanecesse no nível acordado ou acima dele. A Exela também prestou serviços de ilustração que incluíram alterações nas ilustrações existentes e a renderização de novas artes.

Na maioria dos casos, várias imagens tiveram que ser usadas durante o processo de inserção automatizado, de acordo com as chamadas. A ferramenta construída por Exela ajudou a gerenciar múltiplas colocações de imagens e imagens em muitos formatos diferentes. No final, o trabalho foi concluído em tempo hábil e a produção foi de qualidade excepcional. A ferramenta desenvolvida por Exela está disponível para auxiliar em projetos relacionados, independentemente do formato, tamanho, escopo e conteúdo.

• O posicionamento da imagem foi acelerado de 100 imagens por hora para 600 imagens por hora, para uma melhoria de 500% na produtividade
• A conversão de texto em estilo aumentou de 10 páginas por hora para 27 páginas por hora, para um aumento de 170% na produtividade
• Automação de conversão de EPUB requer intervenção mínima
• Tempo reduzido para o mercado
• Qualidade excelente
• Custo significativamente reduzido